淫宫美人录_第195章

碎珀小说> 淫宫美人录 > 第195章

第195章

是个比较高傲清冷的性格，似乎不太好相处的样子。而另外两名男生与这个女生比起来，就显得略微平常了一些。但苏小甜有种预感，她与这几个人应该都相处不来。好在，她也没打算一辈子留在翻译司工作，这些人，不过是接触短短几个月而已。能不能相处得好，影响都不大。翻译司负责人事的干部尤利娅看四个人都到了，遂笑着给四个人做了简单的介绍。 “欢迎几位同学来翻译司实习，以后，大家就是同事了，我给你们介绍一下。唐屏，外国语大学法语专业学生，辅修德语和日语。叶开宇，Q大外语学院阿拉伯语专业学生，辅修西班牙语。陆轩，H大外语学院西班牙语专业学生，辅修阿拉伯语。苏小甜，京城大学汉语言文学学生，精通多国语言！” 尤利娅这一番介绍，让其他的几个人都将惊讶的眼光投向苏小甜。京城大学是首屈一指的名校不假，但是汉语言文学专业的学生来翻译司，是什么意思？闻所未闻啊！难道汉语言作为本国语言还需要翻译吗？还有，一个汉语言文学的学生，精通多国外语，这是骗人呢，还是骗人呢？ “你们可不要看苏小甜同学年龄小，她当年可是以京城第一名的身份考上了京城大学汉语言文学专业。” 唐屏轻轻的冷哼了一声，一个汉语言文学专业的学生，成绩再怎么好，又能怎么样？难道外语水平还能比他们这些学外语的人更好吗？苏小甜敏锐地感觉到了唐屏对自己的不友好，但并没有放在心上。几个人成为同事之后，接触的并不多，但因为这一年新进的人员一共就只有他们四个人，翻译司讨论他们的人较多。很快，苏小甜就知道了，除了她之外的其他的三人都是外语系的尖子生，水平很高。唐屏今年二十三岁，大学还没有毕业，就懂三门外语。这个年代，能上外语系的学生，都是有些底子的。甚至，这些人中，家里就有人是从事翻译方面工作的。唐屏就是如此，她的父母都在大使馆工作，因为父母的言传身教，唐屏才会学习外语，并且致力于到翻译司工作。苏小甜了解唐屏的同时，唐屏也对苏小甜有了初步的了解。唐屏在语言方面的天赋确实很高，学习起来，非常快而且比寻常人要轻松一些。她一直都觉得，自己是最优秀的。然而，忽然出现的苏小甜在翻译司里的人缘很好，很多干部与苏小甜都是认识的，且对这个尚未成年的小丫头评价很高。而且，让唐屏很意外的是，她知道苏小甜竟然是翻译司发出邀请函。就算是她来翻译司这个名额，也是自己努力争取来的。而一个明显不如自己的小丫头，竟然被邀请，骄傲如她，瞬间觉得心情不好了。她看向苏小甜的目光有些不善，尤其是知道四名实习学生中，只有可以有两名直接留在翻译司工作之后，她对苏小甜的敌意更甚。毕竟，如果没有苏小甜，他们三个人拥有两个留下的名额，几率要占百分之七十。而现在，一个能被翻译司发邀请函邀请来实习的苏小甜占去一个名额，他们三个人，留下的几率只有百分之三十。她当真认真将苏小甜当做敌人仔仔细细地打听了一番。才知道，苏小甜竟然范淑芳的亲戚。她还有一个不是外语专业毕业的哥哥，现在也在翻译司工作。一看两兄妹能来翻译司就有猫腻。而且，据说这个苏小甜在京城大学人气很高，还是迟格老先生的关门弟子。但这又能怎样？这是翻译司，不是随便的其他单位，难道只靠人情关系就能立足吗？她很直接地将苏小甜定位在了有背景有靠山的这一类人中。看着苏小甜在翻译司游刃有余，她更加不服气。一个靠着后台来翻译司的人，难道要凌驾于他们这些真正的人才之上？而另外两个男生，对苏小甜虽然没有唐屏这样大的敌意，可到底心里也有一根刺。他们从来不知道，翻译司竟然会出邀请函邀请学生来实习。如果是一个外国语学院的高才生也就罢了。邀请一个汉语言文学专业的学生，让他们这些科班出身的人情何以堪？苏小甜自然不知道这些人心里的想法。实际上，苏小甜对这几个人的专业水平还是十分赞赏的。才二十多岁的年纪，专业水准算是很不错了，在苏小甜的心里，这几个人，差不多能和自家大哥相比了。当然了，他大哥不是外语专业毕业的，这一点上吃亏了一些，但好在大哥够勤恳，勤能补拙！这几个人，如果能将心思用在翻译工作上，将来的成就必定不会比自家大哥低！第965章苏小甜之前就和翻译司的人打过交道，苏小甜的大名在翻译司几乎是到了无人不知的地步。翻译司的很多人都说苏小甜是美貌与智慧并存的人。毕竟，一个尚未成年的女孩子，就能精通多国语言，这样的人才，就算在翻译司，也没有几个人能做到。迄今为止，翻译司最优秀的一名翻译官，也不过懂得五国语言。而苏小甜，超越了他。他们大部分的人都喜欢苏小甜这样一个可爱的小姑娘。当然，也有一部分人是看在范淑芳的面子上，对苏小甜表现得格外喜欢。但不管怎么样，一时之间，苏小甜在翻译司的日子，如鱼得水。这样的情况，让一起来的几个实习生更加心里不是滋味。怎么可以这样？明明他们才是科班出身的实习生，难道还不如一个野和尚苏小甜？当然，苏小甜也感受到了，翻译司里个别人对她也是有防备心理。毕竟，机会只有这么多，出现一个苏小甜，别人的机会难免就少了。这样的人毕竟是少数，苏小甜也根本不放在心上。苏小甜每天按部就班的上班，做属于自己的工作。新来的实习生暂时没有接口语翻译的工作任务。大部分时候，就是做一些文字翻译工作。对于这几个人来说，文字翻译工作并不困难。他们每一个人都完成的很好。苏小甜看书速度快，翻译的速度更快，而且也更加精准，所以，她的完成量每天都是最高的。为了不显得太过突兀，苏小甜其实是放缓了速度的。她每天的完成量比其他几个人多三成左右。饶是如此，其他几个人对于苏小甜的完成量还是不敢相信，觉得这个完成量有问题。他们每天兢兢业业地翻译，完成量却比苏小甜少这么多，这怎么可能？现在汉语言文学专业的外语水平都这么高了吗？不相信的结果就是，这几个人觉得苏小甜肯定用了其他不正当的手段。很快，翻译司里传出杂音，苏小甜的文稿翻译是找了其他人帮忙的。甚至，还有人说，苏小甜根本不懂外语，不过是靠着范淑芳的关系才到了翻译司。接着，甚至出现了诋毁已经入职翻译司的苏首温的声音。虽然就是空穴来风的事儿，但还是很快在翻译司里传遍了。范淑芳听到这个消息的时候，已经是三天之后了。她原本打算处理一下这件事。小甜是个少见的天才级选手，这样的人，不能被流言蜚语给污蔑。可偏偏这时候，她很忙，根本抽不出空。两天之后，就有一个来自Y国的访问团，这件事，虽不是范淑芳具体负责，但作为翻译司里的领导，范淑芳也忙得不可开交。范淑芳都听到了，其他人自然也听到了。尤其是领导层的人，也知道翻译司里现在有些不和谐的声音。翻译司是和外国人打交道的单位，内部的和谐团结比其他单位更加重要。翻译司的领导们自然不能允许这样的杂音出现。尤其是这个流言蜚语中心的人还是苏小甜。而且，还牵连到了范淑芳。如果只是范淑芳，倒是也无所谓。可范淑芳是董元忠的妻子，这事情就有些微妙了。可应对流言蜚语，总不能直接下令让大家都闭嘴。最重要的是要查出这些流言蜚语是从哪里传出来的。再就是让大家看到苏小甜的真实能力，凭实力说服其他人。最终，翻译司的大领导安排范淑芳，让苏小甜参与此次接待活动。当苏小甜才到翻译司十天就要加入接待重要外国访问团的消息传开之后，流言蜚语更多了。苏首温也没想到，人心竟然会如此。小甜不过才来十来天时间，每天兢兢业业工作，也没有招惹是非，怎么就被人给盯上了？苏小甜自己其实都有些不相信。她就是一个才到翻译司的实习生，这样重要的活动，怎么可能有资格参加？但事实就是，苏小甜真的有资格参加。 “有靠山就是不一样，哪里像咱们，正经科班出身的人，还要在这里坐冷板凳。” “唐屏，你这话说的到位，这后台，确实有点大。”叶开宇也阴阳怪气地附和。倒是陆轩，只是轻飘飘地看了两个人一眼，并没有开口附和。他觉得事情没有这样简单。要说后台，唐屏也是有的，毕竟也算外交世家子弟了。她的父母现在还在国外大使馆里工作，也算能说得上话的人，怎么可能不帮着唐屏？可偏偏，上面选了苏小甜，可见，苏小甜一定是有本事的。不过，或许苏小甜这一次是因为这些莫名其妙的流言蜚语而因祸得福了。 “陆轩，你怎么不说话？”唐屏没有听到陆轩的附和声，遂开口问。她希望能争取到所有人的支持，最好让苏小甜无路可走。到时候，说不定翻译司的领导为了缓解大家的情绪，就放弃苏小甜了。 “这种事，各凭本事罢了！如果苏小甜真的是个没本事的，就算委以重任，也难免吃亏。” 唐屏被这话给气的，简直都不知道说什么了。各凭本事？说得这么轻飘飘的，看他以后是不是能心甘情愿放弃留在翻译司的可能。 “抓紧时间翻译吧，今天的工作任务还没有完成呢。” 陆轩不想将时间浪费在这样没有意义的事情上，遂开口说了一句。接着，陆轩就直接伏案开始工作。另外两个人没有得到陆轩的支持，十分不乐意。可是，陆轩的脾气，他们暂时也摸不透，并不能多说什么。 “算了，唐屏，咱们就是来实习的，好好干活吧！”叶开宇想了想，也觉得无趣得很。四个人说起来，他可能是最没有希望留在翻译司的，所以，苏小甜是不是能留下来，严格的说，和他的关系并不大。唐屏看着两个男生都开始干活了，只能将心中的不满意压下去，也坐下来开始干活。只是，到底心中有郁结之气，她干活的时候，也是心不在焉的，因此，并不能静下心来翻译。他们并不知道，此时，就在他们办公室的外面，正好站着一个人。他们三个人的互动，被此人全都看在眼里。第966章这人离开之前，无奈地摇摇头。现在的年轻人，实在是不能沉下心干活。这一批来实习的学生，苏小甜是最稳妥的，可是，她也是一早就说明白了，以后不会留在翻译司工作。剩下这三个，也就是陆轩这个学生还算不错，至于其他两个，气量太小，这样的人，不适合留在翻译司工作。三个人并不知道，他们的将来，差不多已经定了。两天之后，负责带几个实习生的蔡国安将唐屏叫到了自己的办公室。唐屏进到蔡国安办公室的时候，还一脸懵。 “您找我有什么事儿吗？”唐屏心中忐忑。她不知道蔡国安忽然找她过来是因为什么，但下意识就是觉得，这并不是什么好事。如果是好事，蔡国安的脸色不至于这样难看。此时的蔡国安，黑着一张脸，一副别人欠他钱的样子。唐屏一点都不怀疑，蔡国安的脸上，能拧下墨汁来。她飞快地思索了一下，确定自己这两天应该没有犯大错。这才稍微心安了一点点。 “小唐，我之前听人说，你的翻译水平很高，可是你看看，这是翻译水平很高的人应该犯的错吗？” 蔡国安拿出一摞稿纸，啪的一下丢在了唐屏面前。唐屏眼皮直跳。这是她的翻译稿，她当然认出来了。只是，她翻译错什么了？让蔡国安这样生气？她飞快地拿过告知，想要证明自己的翻译没有错。可是，当她一目十行的看完之后，瞬间说不出话了。她的脸色也越来越不好看。 “对不起，蔡处，是我的错！” 唐屏倒是个能主动认识错误的，在发现自己翻译工作中存在的问题之后，立刻道歉。 “小唐，你的父母我都是认识的，他们是对工作极其热爱的人，我希望你以后，也能认真工作，将翻译工作，当成毕生事业来做，而不是敷衍了事！”蔡国安语重心长地说道。蔡国安和唐屏的父母关系都不错，也确实是将唐屏当成自己家孩子一样看待的，因此才会说这些话。可是，这些话听在唐屏的耳朵里，却觉得十分不舒服。她不由就认为，这是蔡国安给自己下马威。对于唐屏的心思，蔡国安自然不知道。他依旧苦口婆心地说着：“小唐，你的水平我是知道的，不应该翻译成这个样子。你这样，要是你的父母知道了，也会失望！” 唐屏的脸色越发不好了，已经从最开始的红转成了青。她一双捏着文稿的手使劲地攥着，几乎要将厚厚的一摞文稿都给捏碎一样。好不容易等呱噪的蔡国安说完了，她转身离开，等出门的时候，泪水已经在眼中打转。 “嘴里说得好听，和我父母都认识，既然和我父母都认识，为什么不推荐我去接待访问团？” “就这样枯燥乏味的工作，做起来有什么意义？甚至，对提高水平都没有帮助！” 她低声嘀咕着，只是，越嘀咕却发现自己越委屈。等回到自己工位的时候，唐屏坐下来，整个人像是垮了一样。但她心里的怒火这时候却在熊熊燃烧！她没有办法将这些委屈记在别人身上，便都记在了苏小甜的身上。此时的苏小甜浑然不知自己已经成为被唐屏惦记上的人，她正在认真地准备着接待采访团的工作。这一次参加访问团的接待组，她负责的依然是翻译工作，虽不是主翻译，但也不可或缺。苏小甜正在研究访问团一行人的情况，以及他们此次来的意向和目的。甚至，对于访问团里有可能和国内企业商讨的合作公司，苏小甜都一一做了了解。看着苏小甜如此认真地做准备工作，接待组的其他人员都十分赞赏。现在的年轻人，能沉得下心做这些的已经不多了。难为这个还没有成年的小姑娘，能有如此的耐心和专业能力。因为他们其中的大部分人都和苏小甜有过交往，并不认为苏小甜不能胜任此次的翻译工作。虽然对于Y国语言苏小甜不如德语、法语这样精通，但比起一般的翻译，应该要专业许多。 “范司长，小甜这孩子，是真的不错，咱们翻译司，缺的就是这样有耐心、有毅力、肯学习的孩子！”一名老翻译官感慨地说道。范淑芳笑着说道：“这孩子，干什么都这样认真。” 她当然也希望苏小甜能留在翻译司工作。可是，苏小甜早就已经对她说过了，以后还是要离开翻译司的。对此，范淑芳也觉得十分遗憾。但这个孩子，是个有自己想法的。她现在有自己的产业，将来从商的可能要比从政的可能大很多。 “我家老头子，还想着让这孩子去军中历练一番，说这孩子不去从军，是军队上的损失。” 听到范淑芳这话，老翻译官惊讶地说道：“好好的，怎么想着让孩子去参军了？” 范淑芳浅笑说道：“您是不知道，这孩子从小也接受军事化的锻炼，一身本事，寻常三五个人，都不是她的对手。” 说起苏小甜这些出色的地方，范淑芳那个骄傲啊，就好像她说的是自己家孙女一样。 “那真是太可惜了，不过，我还是觉得，这孩子应该留在咱们翻译司。虽然说，咱们翻译司这两年的情况好了很多，可真正能独当一面的还是太少了！” 断代严重啊！十年时间，耽误了整整一代人！尤其是翻译人才，在这十年，基本上算凤毛麟角了。 “我听明白了，您这是让我去劝劝这孩子。” 范淑芳哪里不明白爱财如命的老翻译官心里的想法？果然，老翻译官哈哈笑了：“到底咱们是老同事了，还是你了解我的想法！” “等这次接待工作结束了再说吧！”范淑芳觉得，苏小甜留下来的可能不大，但总要试试才行。对于这边发生的一切，苏小甜浑然不觉。她对Y国语言并不能算精通，也就是正常水平。这会儿要是不临阵磨枪，就怕到时候出问题。苏小甜是个凡事要做就要做到最好的性格，自然不能允许自己出现任何失误。第967章 Y国的访问团此次来华国，一共七天时间。 Y国和华国建交比较早，已经有十几年时间，两国关系一直比较好。为了让Y国的访问团宾至如归，好几个单位齐心协力共同努力。翻译司作为其中的主要力量，自然也不例外。他们每一个人都在尽心尽力地准备着，力求做到最好。终于，在千呼万唤中，Y国的访问团到达了国内。他们入住了新建不久的长城酒店最好的套房。苏小甜到了这时候，也听说了，Y国这一次，是带着几个重大项目来华国洽谈的。因此，在翻译的过程中，会有不少专业名词需要翻译。好在，苏小甜这几天集中精力对Y语进行恶补，将许多之前还略微有些模糊的商业用语及专业用语都进行复习。她这几天进进出出的时候，都是带着一本小词典的。她觉得自己有信心能做好这一次的辅助翻译工作。是的，苏小甜只是辅助翻译。这一次的主翻译是翻译司的一位老同志，叫富国杨。基本上，从建交之后，Y国的访问团到来，都是这位同志负责翻译工作。上面的领导让苏小甜跟着，是为了锻炼苏小甜，也是为了让苏小甜向富国杨学习。苏小甜自己也抱着向老同志学习的想法，打算学习为主。富国杨对于苏小甜如此态度，倒是十分满意。他就喜欢这样谦虚好学的孩子。除了富国杨之外，还有另外一位翻译司的中年翻译官，名叫宋鸿兵。他的资历比富国杨要浅一些，但和翻译司的年轻同志相比，却又是老人了。他根本没有将苏小甜放在眼里。单位上那些流言蜚语，宋鸿兵也听到了，并且，还相信了。在宋鸿兵的心里，苏小甜就是依靠范淑芳，或者是依靠董元忠到的翻译司。 Y国访问团到达之后的第一个晚上，就有接待晚宴，翻译司的人提前到达晚宴现场。因访问团的人还没有到，翻译司的人便在临时休息的地方坐着等待。苏小甜顺手拿出一本词典随意地翻看起来。 “小苏，你过来帮我倒杯水！” 在众人等待的过程中，宋鸿兵看到一旁的苏小甜之后，毫不客气的开口。哼，靠后门进来的，又能怎么样？翻译司可不是别的什么地方，要在翻译司立足，那就得有真本事。没有本事，那就做些洒水扫地伺候人的工作好了。苏小甜看了宋鸿兵一眼，并没有多说什么，只是安安静静地借过宋鸿兵手中的水杯，给宋鸿兵接了一杯水。这一幕，正好被范淑芳看到了。不过，老同志摆资格，让年轻同志服务，她也不能多说什么。只是，心里到底觉得不是很舒畅。好在，苏小甜的态度很平和，没有任何意见，范淑芳便也不打算多管。 “小苏啊，你是年轻人，得沉下心学习才行。当然了，我说得沉下心学习，可不是让你事到临头才翻看词典的。” 说出这话的时候，宋鸿兵一脸得意，那模样儿，让人看着总觉得不是很舒服。 “谢谢您的提点，我知道了！”苏小甜面上十分平静的开口，直接答应下来。宋鸿兵原本还想着摆一下老资格，多说教几句。他猜测，按照年轻人的性格，他这么说了，对方肯定会反驳，到时候，正好再教训教训。可谁知道，苏小甜竟然就这样从善如流地答应了。这简直就是一拳打在了石头上。一时之间，宋鸿兵不知道该说什么了。一旁的富国杨看着二人，开口说：“等一下客人们就要到了，都整理一下，不要掉链子！” 说罢这话的时候，他还多看了苏小甜一眼。苏小甜的名字，他自然是知道的，可是，这小丫头精通的不是德语和法语吗？什么时候，Y语也精通了吗？还是真的就像是单位里大家传说的那样，上面打算让小姑娘通过这一次接待访问团镀金？毕竟，翻译司的人几乎都听说了，今年四个实习生，大概率会有两个留在翻译司工作。苏小甜对此，倒是没有放在心上。但宋鸿兵看到富国杨这一眼之后，瞬间觉得底气更足了。通过这一眼，他似乎看到了富国杨对苏小甜的不满。富国杨可是翻译司的资深翻译了，只要富国杨不满意，苏小甜就翻不起大浪。等回头，就去富国杨跟前吹吹风。翻译司的人谁不知道，富国杨就是最古板的这种人。想到这些，宋鸿兵又瞟了一眼苏小甜。哼，他倒是要看看，苏小甜这个乳臭未干的小女娃有什么本事。想当年，他第一次参加这种活动的时候，腿肚子都是抽筋的。还差点点出错了。他可不相信，苏小甜这样年纪的小姑娘能不出错。宋鸿兵只精通Y语，只有Y国使团来的时候，他才会参与。因此，并不知道，苏小甜已经参加过好几次这样的接待活动。他心里，苏小甜就是什么都不懂的小菜鸟，因此才会有这种想法。甚至，宋鸿兵还等着看苏小甜出丑。很快，晚宴开始了。让苏小甜很意外的是，晚上的宴会，董元忠和商务部的常部长竟然都参加了。苏小甜这才意识到，今天晚上的晚宴规格，似乎比自己预想中的还要高一些。二人看到苏小甜的时候，也都十分意外。常部长很希望苏小甜能去商务部实习，可是，最终苏小甜选择了翻译司，这让常部长十分郁闷。他觉得，商务部也挺好的，这小丫头为什么就不选呢？因为今天的场合关系，二人看到苏小甜的时候，并没有直接打招呼，而是给了一个眼神。苏小甜当即回给他们一个微笑。董元忠看着小甜如此，十分骄傲，暗暗的给苏小甜比了一个大拇指。与有荣焉！富国杨作为主翻译官，担任的是董元忠的翻译。而常部长的翻译则由宋鸿兵担任。与常部长有关的翻译，基本上都是与经济合作有关系的内容。实际上，宋鸿兵对经济方面的内容并不是十分了解。但他觉得凭着自己多年的翻译经验，应付这种场面应该没有问题。他甚至还将一部分的精力放在了苏小甜的身上。他还等着看苏小甜的笑话呢！苏小甜已经参与过好几次此类的事情，并不像宋鸿兵想象中的那样上不了台面。相反，苏小甜的表现十分出色，落落大方，对于本职工作游刃有余。让宋鸿兵惊讶的是，苏小甜的翻译水平竟然在自己之上。她能十分流利的进行翻译，甚至，连思考的时间都不太需要。第968章到此时为止，宋鸿兵才知道，这个小姑娘是真的有水平的。他心中想着这个问题，不由就心思就乱了起来。他还等着富国杨退休之后，自己顶替富国杨的位置，可眼前这个突然冒出来的苏小甜，很明显比自己要厉害一些。难不成，上面让苏小甜到翻译司实习，就是为了将来顶替富国杨的位置？富国杨再有三四年时间就要退休了，苏小甜现在入职，三四年之后，正好可以成长起来。这样的话，自己该怎么办呢？难道一辈子要被别人压制？不，他不能看到这种结果。翻译人员在翻译期间应该是全神贯注全力以赴的，否则就容易出错。作为老翻译人员，应该懂得这个道理。可是，作为老翻译人员的宋鸿兵却犯了这个致命的错误。他乱了心神，加上承担的本来就不是自己擅长的内容，出错便是难免的。好在，董元忠和常部长的位置相邻，富国杨就在宋鸿兵的旁边，他不露声色地化解了好几次之后，脸色也稍微有些变化。他看看宋鸿兵，才发现，宋鸿兵的眼神经常瞥向苏小甜那个小姑娘。他蹙眉。宋鸿兵一再出问题，常部长自然也发现了。他对于这样一个不够专业的翻译，也是不满意的。但现在，当着外国使团的面，他也不好意思说什么，只能将心中的不满压着。他甚至庆幸，好在，现在只是欢迎晚宴，出点儿问题倒是没有太大关系，要是真的在会谈的时候出问题，才是真的糟糕。回头，还是要和翻译司的领导说说，谈判的时候，得配个专业的翻译。想到专业的翻译，常部长不由也看了一眼苏小甜！一顿饭，就在这样的有惊无险中度过了。与宋鸿兵心不在焉屡次出错相比，苏小甜表现得很好，让人刮目相看。翻译司的领导们当然也是将每个人的表现都看在眼里。对于宋鸿兵发挥失常，他们都很意外。 “小宋，你是怎么回事？”等其他人都走了，富国杨直接开口问。他这个人便是如此，从来都是一板一眼，不会给任何人面子。宋鸿兵原本想的是，苏小甜如果表现不好，富国杨不会给苏小甜面子，到时候，一顿斥责少不了。却没想到，到了最后，笑话竟然是他自己。可宋鸿兵并不是个敢于认错的人。 “富老，不是这样的，我只是今天状态有点不好！” 他急忙辩驳，可是这样的辩驳，显得苍白无力。本来就做得不够好，现在这样说，简直和狡辩没有太大差别。富国杨的面色更加不好看了。以前觉得，他还不错，怎么现在竟然变成这个样子了？ “小宋，你回去之后，好好整理一下自己，明天就是正式会谈了，你需要负责的方面很关键，凡是错一点点，就可能给国家造成巨大的损失！” 富国杨这话都算是苦口婆心了，这也是看在宋鸿兵也算翻译司的老人的份上，要是换成其他年轻人，他老人家可没有这样好的耐心！只是，就是这样的批评，宋鸿兵都不能接受。可他知道富国杨这个人的性格，当面还是接受了。 “小宋，你今天一直盯着苏小甜那个小女娃看，咱们做翻译工作的，最忌讳分心。” 一个走神，可能根本没有听到领导说了什么。 “我只是担心小姑娘年龄小，又是第一次参与这样的接待活动，怕她出问题！” 宋鸿兵哪里能说自己是想看苏小甜的笑话？熟料，富国杨一脸怪异的看着宋鸿兵，倒是看得宋鸿兵不好意思了。 “小宋，你不知道，小苏以前参加过好几次这样的接待活动？” 虽然规格没有今天这样高，但总是参加过的，基本的常识和礼仪规矩并不缺，有什么值得担心的？而且，小姑娘的翻译水平十分不错，饶是已经当了一辈子老翻译的富国杨觉得，小姑娘的水平可能并不比自己的低。宋鸿兵：“……” 小丑竟然是他自己？苏小甜是什么时候有资格参加外宾接待活动的？等等，苏小甜现在也不过十七八岁的样子，成年没有都还值得商榷一下。之前就参加过几次，她是几岁开始翻译的？ “小宋，你对小苏并不了解，你有没有想过，她可能并不是传言中的那样！” 说罢这话，富国杨转身离开，留下宋鸿兵一个人愣在当场。富国杨也是在这一行里经营大半辈子的人了，哪里看不出宋鸿兵这点儿小心思？与此同时，苏小甜也已经离开了长城酒店出门了。她原本还想着，时间已经晚了，公交车也不知道能不能赶上。怎知才出门，就看到了一旁停着的一辆小轿车。苏小甜并没有在意，长城酒店门口，小轿车并不算稀奇。可是，稀奇就在于，等她出门的时候，这辆小轿车竟然冲着她打喇叭了。接着，苏小甜就看到，车窗被摇了下来。车里面坐的正是董元忠和范淑芳两口子。 “小甜，走，二爷爷送你回家！” 董元忠看着苏小甜，那是越看越喜欢啊。这样出色的孩子，怎么能不喜欢呢？ “二爷爷，这方便吗？”苏小甜还是有些迟疑。毕竟，董元忠是大忙人，耽误董元忠的时间，是不是不好？ “走吧，你这个小丫头，考虑事情太多。不过是顺路罢了！”范淑芳满面笑容地说。苏小甜今天的表现，她都看在眼里了，十分出色，比起前两年进步很多。这个孩子，进步的速度真是太快了！苏小甜只能上车。路上，几个人随意说了几句话，不外就是董元忠问苏小甜在翻译司是不是顺利等等的话。苏小甜都一一作答了。她觉得自己在翻译司的工作，还是挺顺利的。至于那些看不惯自己的人，苏小甜根本没有放在心里。第969章 “老范啊，你在单位，可要照顾着点儿小甜，不能让咱自家的娃被人给欺负了！” 虽然得到了保证，可董元忠却不是十分相信，再一次对范淑芳说。有人的地方就有江湖，就是翻译司，也不是人人都高风亮节。肯定会有人对小甜这个孩子抱有敌意，说不定，还会看小甜不顺眼，想法子打击小甜。范淑芳无语得想翻个白眼。这话说的，好像自己不懂得照顾自己家孩子一样。 “老董，真是没想到，你竟然还能说出这样的话，我记得当初首温去翻译司的时候，你可不是这样说的。” 范淑芳忍不住促狭一句。她和董元忠在一起生活了好几十年时间，竟不知道，老董还有这样的一面。自家这老头子，连自家两个儿子在内，从来没有说过要在工作上照顾谁。没想到，今天能为了小甜这丫头，说出这样一番话来。不过，小甜这孩子，是真的值得人疼爱。董元忠听了范淑芳的话，虎目圆睁说：“能一样吗？首温是个小子，就该千锤百炼，小甜可是个娇娇女娃儿，要是被人欺负了，可咋办？” 范淑芳：“……” 好吧，这是性别歧视！ “二爷爷，您就放心吧，没人会欺负我，翻译司的人对我真的都挺好的。” 董元忠冷哼。 “你当我没看见？今天晚上就有人看你的目光虎视眈眈的！老范，那个给老常翻译的人，你要重点盯着点儿。” 啥情况？范淑芳也被董元忠这话给惊了一下。宋鸿兵确实对小甜有些针对，那应该是受到翻译司里流言蜚语的影响，可今天晚上，宋鸿兵是真的没有表现出来对小甜的敌意吧？老董是怎么发现宋鸿兵不对的？实际上，范淑芳不是没想过干涉一下这件事，但又想着，当长辈的，不能处处帮着出头，总要孩子自己成长才行。小甜这孩子聪明能干，相信自己能应付。 “反正我看着，那不是个好的！应该是个心胸狭小之辈，这样的人指定不可靠。” 董元忠虽然不知道那人是否和苏小甜之间发生过什么，反正凭着他多少年看人的眼光感觉到有问题。小甜虽然聪明能干，但到底只是个涉世未深的小姑娘，还是挺让人担心的。 “二爷爷，没事，我都能应付的，宋老师可能就是觉得我年龄小，难以当大任。” 苏小甜也不傻，对于宋鸿兵的敌意，她当然感觉到了。但她有足够的自信保护好自己。人活在这个世上，怎么可能不经历风雨？只有经历过风雨洗礼，才能获得最终的成长。马上就要大学毕业了，之后就要步入社会，总不能什么都让家里人帮忙吧？ “也行，反正你有什么事儿就找你大哥和你二奶奶，自己别受委屈就行！” 苏小甜点头。她虽然打算自己应付，但真的到了万不得已的时候，找人帮忙也没什么丢人的。说话之间，已经到了苏家四合院的大门口。因为时间晚了，送了苏小甜到苏家门口之后，董元忠两口子并没有去苏家，而是将苏小甜放下之后，即刻返回了。与此同时，常部长正在给翻译司的领导打电话。内容自然就是希望能在接下来的工作中，给自己换一个翻译人员。杜司长十分惊讶，商务部这位常部长性格还是很不错的，以往的时候，也不曾明确说过对翻译人员的不满意，今天到底出什么问题了？心下想着，杜司长将这个疑问问了出来。常部长没有明说，只是淡淡说，他希望有能力更强的人担任这一次的翻译。他对宋鸿兵的表现十分不满意，如果不是有人帮着弥补一下，今天说不定就要出问题。改天的正式会商和谈判中，翻译人员掉链子，会耽误大事。虽然是友好国家，可对方在谈判中，肯定不能给自己任何失误的机会。翻译司的领导听到常部长这样说，蹙眉了。他思索了一下，对这一次的翻译阵容逐个儿在脑子里过了一遍，就目前的阵容来看这样的安排是最合理的。 “常部长，这事儿有些不好办啊。不是我叫穷，您也知道，Y语精通的人本来就少。最近又有两个去了Y国，目前能用的也就这么几个。除了富国杨这个老翻译之外，宋鸿兵已经是最出色的了。” 杜司长觉得，简直要头秃了，富国杨虽然有丰富的经验，但还有其他的任务，不能一直跟着商务部。 “杜司长，我也不要富国杨，我看今天现场那个叫做苏小甜的小女娃就不错，口语流利，翻译的时候，几乎是脱口而出。” 常部长在这一瞬间眼睛都亮了，他觉得，这或许是一个近距离接触并且动员苏小甜去商务部任职的好机会。只可惜，电话对面的杜司长并不知道这位竟然是打着这样的主意。如果知道了，估计还要更加郁闷。苏小甜？ “你说的是来翻译司实习的苏小甜？她确实不错，但到底是太稚嫩一些，您这边的翻译任务太大，她怕是承担不了。” 他作为翻译司的一把手，当然有自己的顾虑。一个实习生承担这样重要的翻译任务，万一出问题了，可怎么办？何况，苏小甜德语和法语的功底非常扎实，用精通都不足以形容，虽然懂得Y语，可到底到什么程度，他心里没底。让苏小甜参与这一次的翻译工作，但担当的是不太重要的翻译角色。而这一次的接待任务中，商务部的任务相对来说是比较重要的，要配强力量。 “不稚嫩，不稚嫩，小丫头现在都快大学毕业了。当初高中的时候，就当过德语翻译。” 常部长对苏小甜是熟悉的，这时候说话，自然也就没有掩饰。杜司长听到常部长这话，哪里还能不明白，常部长之前就认识苏小甜。而且，应该很熟悉，才能对小姑娘上高中时候的事都知道。等等，这个小姑娘据说高中上的是少年班，当时才多少岁？真的在那时候就担任过翻译了？他心里多少有些怀疑。甚至，杜司长开始思考，常部长到底是真的对宋鸿兵不满意，还是就想将苏小甜换上去给苏小甜创造机会？他又对两个人的情况进行思索对比。苏小甜他了解不多，知道是个很出色的小辈。但不管怎么出色，终究只是后起之秀罢了，担当大任，他难以放心。反而是宋鸿兵，以往的表现也算可圈可点。这一次出现失误，应该只是意外吧？第970章 “这样吧，常部长，等我回头和其他几位领导商量一下之后，给您答复，您看可以吗？” 杜司长并没有将话说死，反而采取了拖延措施。按照行程安排，明天早上，常部长这边并不会和外国客人见面。这就给他足够的时间了解情况。常部长也知道，这件事自己提出意见原本就已经有些强人所难了。他并没有打算杜司长直接同意，只要杜司长了解了情况，他相信，换人是肯定的。因此，对杜司长现在的要求一口答应下来。挂了电话，杜司长头痛得很，不由按一下太阳穴的位置。 Y国这一次的访问团到访，是上面十分看重的，而且，这一次的洽谈项目要是能落地，对当前经济发展有极大的好处。怎么忽然就出现了商务部要求临时换翻译人员的事？常部长不是个吹毛求疵的人，肯定是今天发生了什么。想到这里，杜司长忙打起精神开始打电话。必须要了解今天现场的情况，然后决定是否要换人做常部长的翻译。几个电话打完之后，杜司长对于今天发生的事情了解得也差不多了。虽然每个人都说得很隐晦，但这么多的信息汇总起来，他也知道，宋鸿兵今天的表现确实不好。在这样关键的时候掉链子，这是要破坏整个翻译司的形象吗？想到这些，杜司长觉得，整个人都不好了。也难怪，常部长直接要求换人了，换的还是一个刚来实习的年轻小姑娘。实在是宋鸿兵上不了台面啊！今晚上的翻译，涉及的专业知识并不多，饶是如此，宋鸿兵还是没有上得了台面。倒是那个叫做苏小甜的小姑娘，真是给了自己大大的惊喜，她的表现竟然比自己想象中的更好。看来，常部长对苏小甜这小姑娘的了解比自己多啊！等他确定了苏小甜确实出色之后，心里已经决定了，将苏小甜和宋鸿兵的工作对调一下。翌日一早，因为访问团这边的关系，翻译司这边的主要任务是翻译一些文稿